是结束，亦是新的开始 ——国际经济与贸易毕业班返校事宜沟通会暨毕业班会
5月25日晚，国际经济与贸易专业16级毕业班举办了线上班会，此次班会旨在向同学们传达学校关于返校事宜的相关安排及规定，同时也作为毕业班的告别班会。虽然这一届的毕业生有着诸多遗憾，但毕业的仪式感从来不会缺席。
On May 25, under the guidance of counsellor He Siqi, IET 2016class held an online class meeting. This class meeting was aimed to communicate about items about returning to school. Besides, it was also a farewell class meeting of 16IET.
会议首先由辅导员何思琦老师为同学们讲解毕业生返校的相关安排以及返校后的注意事项，并对同学们的提问进行一一解答。
Through the screen, we met our lovely counsellor He Siqi. She carefully explained to us the arrangement of returning to school and important things after returning to school. She also gave detailed answers to the students' questions, which provided a strong guarantee for the smooth progress of returning to school next month.
随后，班长万星月通过屏幕播放了自制的班级回顾视频。视频里有同学们刚入校时青葱的模样，一张张照片记载着同学们的回忆、见证着四年的成长。视频中还有国际学院刘羽帆老师、国际经济与贸易专业前任辅导员、现马克思主义学院老师何小勇、班级助教Vivian等人的毕业寄语，最真挚的毕业祝福令人动容。
Although there is no graduation party, we had a surprised video from our monitor. In the video, we were young when we first entered the school. Each picture recorded our memories and witnessed our growth. Mrs Liu Yufan's graduation message is very touching. Mr He Xiaoyong and other counsellors also give us the sincerest graduation wishes. Assistant Vivian's blessing brought us back to four years ago.
最后，全班同学进行了在线班级大合照，留下了最珍贵的画面。
At the end,all the students took an online photo together.
愿各位毕业生们前程似锦，未来一片光明！
Wish all the graduates a prosperous future.
文字：张洁
图片：万星月
