带你走进学代团的世界

Take you to the world ofStudents' Congress

报道日那天，我们在注册处等待着你，接过你拿不下的行李，带你参观学校，陪你去新宿舍......

On your first day at school, you felt strange to the campus environment. I accompanied you to get familiar with the environment and solve your problems.

我和你一起参加了你在国院的第一个活动 Ocamp，大家拉着手一起玩着游戏，就像是结交许久的朋友，为了团队荣誉而奋斗，为了团队荣誉而喜悦。

We played games on Ocamp and fought for team glory with new friends.

你慢慢熟悉了校园，参加了许许多多的活动，我们为了完善活动，对活动情况进行了调研， 只为了以后活动办得更好、更出色。

You gradually got familiar with the school and took part in a lot of activities. In order to improve the activities, we conducted research on the activity situation.

你问我：“为什么你总是穿着正装？”

我说：“因为我们是学生代表。”

You asked, "why do you always wear a suit?"

"Because we're student representatives."

我们举办了国院团委学生会的换届、答辩等一系列活动，履行着我们监察的职能。

We hold the assembly debate for International School League Committee and Student Union Presidium. Always remember the responsibility of monitoring.

我们对新生助教进行了面试，希望优秀的他们能够在新的一年带给你们最大的帮助和引导。

We have interviewed the teaching assistants of the freshmen, and we hope they can lead you and give you the most help in the New semester.

我们之间还能有许许多多的故事，你是否愿意加入我们，和我们共同创造一个不一样的学代团？我们按照 40:1的比例从各个专业所有学生中选出学生代表。负责承办国际学院学生会主席团答辩大会和换届选举，参加学代大会，协助学院 Ocamp的举行，以及负责收集学生的提案并与校方沟通。

More stories, created by you.Join us and let us create the future together.The Students' Congress is composed of student representatives elected from each major at a fixed ratio of 40:1.Responsible for debate and election of International School League Committee and Student Union Presidium, conference of Student Congress, assisting the Orientation Camp, collecting students' proposals and communicating with the school authorities.

组织架构

团长（President）

陈泳茵 Terry / 16PHA

秘书长（Secretary General）

江慧 Heather / 16FQS

秘书处（The secretariat）：

秘书处负责报销，会议记录，申请场地这些后勤保障工作。负责联系各方人员，协调开展各项活动。

The secretariat is responsible for reimbursement, keeping records of meetings and space application for logistic support. And be responsible for contacting personnel and coordinating activities.

事务科科长（Head of Affair Department）

邱芷滺 Cherry / 16CM

事务科（Affair Department）：

负责会议的筹备及现场的布置，负责学代活动人事规划与管理，收集及整理工作资料。

Make preparations and arrangements of the meetings.Responsible for the management of human resources in meeting.Collect and organize information.

监察科科长Head of Supervision Department

徐丽晨 Kaylee / 16FNC

监察科（Supervision Department）：

监督一切能监督的事。通过收集提案的方式代表同学行使建议上诉权利。收集对囯院大型活动的建议及意见。监督国院团委学生会的换届选举。

Scrutinize and supervise everything that is needed to do so.Exercise the power of giving suggestions to the school as a representative of students by collecting constructive proposals.Supervise the activities held by the Student Union and conclude the pros and cons of those activities.Supervise the election of the presidents and the first secretary of ISLCSU.

宣传科科长Head of Publicity Department

刘姿宜 Liz / 16IET

宣传科（Publicity Department）：

负责学代团所有会议、活动的摄影及文案编辑，会议主持及公众号推送，负责一切宣传品制作。

Responsible for the photographing and writing of all the meetings and activities held by the Students' Congress.Host meetings and take charge of the WeChat Official Account. Responsible for the production of publicity materials.

海外学生事务科科长Head of Oversea Affair Department

苏柏林 Isaac / 16CST

海外学生事务科（Oversea Affair Department）：

帮助海外学生适应中国的生活，帮助他们解决问题。促进中外交流，加强自身的环境适应能力和与外国人的相处能力。

Help the oversea students to fit in the Chinese college life and solve their problems. Develop interflow between Chinese and oversea students and enhance the ability to adapt ourselves to the pluralistic society.

具体要求 ：服务同学的志愿、追求高效的态度、恪尽职守的责任

Requirement：Be helpful、Be efficient、 Be responsible

无例会，高综测！

No weekly work meetings

but high comprehensive scores!

注：综测是评定奖学金的重要因素之一。

加入我们，向学校提出你的建议

为班上同学发声！

Make your voice heard!

Make your classmates’ voice heard!

网上报名截止日期

9月14日 20:00

Deadline for online registration:

September 14th 20:00

9月16日可以到现场报名哦！

Offline registration is available on September 16th

【校本部 Main Campus】

面试地点：第二文科楼319

Interview Site:

Second Science Building 319

面试时间：14:00-17:00

Interview Time: 14:00-17:00

【番禺校区 Panyu Campus】

面试地点：教学楼N225

Interview Site:

The teaching building N225

面试时间：8:30-12:30

Interview Time: 8:30-12:30

图文  /  暨南大学国际学院学代团

编辑  /  刘姿宜