2017年9月16日早上九点半，JNU Enactus创行团队组织近一百名果园新生和十余名志愿者登上大巴车，开始了一天的精彩活动。
On September 16th, 9:30 in the morning, JNU Enactus team gathered nearly a hundred freshmen and about a dozen volunteer team leaders and started the Guangzhou City Tour.
上午十点，同学们首先在花城广场汇合。以一张全体“小黄人”与广州市新地标广州塔的大合影拉开了精彩纷呈的岭南文化游的序幕。
About ten o’clock we arrived at the Flower City Square. Then all the freshmen took a group shot with the new landmark of Guangzhou — the Canton Tower.
随后，新生们以小组为单位展开了创意造型的拍摄。各个小组在领队的带领下，分享自己的奇思妙想。在讨论和实施造型的过程中，原本有些陌生的小组成员们也渐渐熟络了起来。
Later, students were divided into 9 groups and each team took a creative photo in front of the Canton Tower. With the team leader’s help, members shared their ideas and started to slowly getting familiar with each other during the process.
创意造型完成之后，同学们有说有笑地向下一站——广东省博物馆走去。博物馆中，小鲜肉们认真地欣赏着潮州木雕、历代瓷器、端砚等精美的艺术品。岭南文化的历史、自然、艺术就这样展现在同学们的眼前。
Then we went to the guangdong Provincial Museum. In the museum, students admired all the sophisticated antiques, and had a better understanding of Guangzhou’s history and art.
离开了广东省博物馆，我们向着第三站，黄埔古港古村历史文化区，行进。约在下午一点，我们到达了黄埔古港内的一家传统广式餐厅。同学们迫不及待地品尝起了广味美食，艇仔粥、萝卜牛杂、红豆双皮奶……
After finishing the tour in the museum, we took the bus to the Huangpu Harbor. We made a reservation at a traditional Cantonese restaurant, so that students can taste some delicious Cantonese dish.
待小鲜肉们吃饱喝足后，我们为他们准备了有趣的破冰游戏。第一个游戏是小鸡、大鸡和凤凰。同学们需要标准地模仿小鸡、大鸡和凤凰，并用猜拳的方式决定胜负。为了躲避可怕的神秘惩罚，胜利的小鲜肉迫不及待地跑上属于王者的平台；而失败的小鲜肉只得焦头烂额地继续寻找对手。
After lunch, we prepared two interesting games. The first one is called chicken, rooster and phoenix which requires a vivid mimic. Freshmen tried so hard to win to escape from the final punishment. The winners quickly ran to the winners’ area and cheered for their team members.
第一轮惩罚过后，气氛也达到了高潮！接下来的破冰游戏是一个小组合作游戏——你做咩你广咩。两组同学站成一排，两位领队从左右两边分别说一个词语的粤语发音，或做表示这个词语的动作。中间的两位同学需要结合两个人知道的发音和动作，猜出这个词。这是一个需要高度配合与默契的游戏，小组成员们激动地想又快又准的猜出词。但是也不乏成员们面面相觑，大眼瞪小眼，一头雾水的说：“下一个吧”。
Then the next game is called ‘what are you doing? What are you saying?’ This game requires a strong team work and ability to express through body language. Some teams could work out words really fast, but some just couldn’t get the meaning and was punished.
在结束了破冰游戏后，不管是同组的、还是不同组的新生都更加熟悉彼此，小公园内更是笑声不断。随后，“小黄人”们以小组为单位，开始自由探索黄埔古港景区。不过我们为他们设置了几个根据图片寻找景点的小任务，最终有一个小组找齐了全部景点。
These two little games made the team members grow familiar with others. And then they start to explore the Huangpu Harbor as a team and finish some small tasks like find out where this picture was taken. One team eventually found all the spots and won a surprise price.
还有一些小组别出心裁，虽然没有找齐但是创意十足。
And some other groups also made creative videos.
下午五点左右，萌新们与他们的领队以一张合照结束了这一天的岭南文化游。同学们坐着大巴车回到自己的校区，随后我们也采访了一些同学对于本次活动的感受。
About five o’clock in the afternoon, all of the freshmen and the volunteers took another group shot as a prefect ending of this Guangzhou City Tour. After students went back to their campuses, we interviewed some students and volunteers about their thoughts of this activity.
The Guangzhou city tour is an interesting trip to take; the directors from IS led the program smoothly and helped the freshman group to discover the unique aspects of Guangzhou. I personally have learnt more about the Guangzhou's history and the city itself. I would recommend this tour to the newcomers of next year.
—— 17 CM 方博翰
很开心参加这次岭南文化游，组织者精心策划，一天内活动紧凑，精彩纷呈。在这次活动中我认识到了更多的人，有助于我更好地融入新学校的学习生活。同时，借此机会，通过对广东省博物馆的游览，促进了我对于岭南文化的了解。
——17 CPA 王铭
I’m really glad that I took part in the Guangzhou City Tour. JUN Enactus organized this tour really well and activities are interesting. I made more friends here and I can bland in my new school well thanks to this tour. At the mean time, by wondering in the Guangdong Provincial Museum I know more about Lingnan culture.
另外一位CPA的同学说：几天的训练营下来，身体非常疲惫，但精神上却无比的满足。怀揣着好奇，我和同学们一起踏上了旅途。在车上，大家都在为即将到来的活动养精蓄锐。最令我印象深刻的是今天的午餐，我们在一张张小小的四方餐桌围坐，地域和文化差异阻挡不了我们热切交谈的渴望，欢声笑语从每个桌边传来。在这个拥挤闷热的餐厅里，有一丝别样的清凉蔓延开。之后的自由活动，我和慢慢熟起来的小伙伴们一路上逛吃逛吃。回来的路上，与来时不同，少了些沉默拘谨，多了些交心的话语。
Another student form CPA said: “I was really looking forward to take part in this trip with my fellow students. My favorite part is going to the restaurant to have lunch. Sitting around a small table, everyone was chatting and having a nice time even though we came from different city. After that our team tried some delicious food and viewed beautiful spots.
刚来到果园参加的第一个志愿活动，就是岭南游的team leader。
从最初的会面，讨论策划，再到真正执行，的确是挺考验人的，但一群人一起做下来却觉得很有趣。认识了和我一届的小伙伴，还有可爱的学长学姐们，他们很nice地给我们传授了很多生存经验，带我们飞带我们浪。旅游的那天，虽然状况百出，但都能稳住，没有乱了阵脚。真心觉得挺厉害的。成功举办一个活动的背后总会有着不为人知的辛苦，但能见到活动顺利举办，就会觉得这都是值得的。
——17 FNC 志愿者 刘卉茵
As one of the freshman volunteers, this is my first volunteer program after entering International School. The process from the first meeting to actually executing our plan is challenging yet interesting. I made a lot of friends and met many seniors, who taught me a lot. Although we had some situations on that day, we managed to pull the trip out. It is worth it just to see the tour successfully finished despite of all the difficulties.
作为一个老腊肉，我还是第一次组织并参加这种大型的学院活动咧。很激动能看到国际学院老中青三代同堂，也很感谢国际学院的学弟学妹们对我们这次活动的配合以及重视。希望大家都能有一个完美的大学旅途～
——15 CPA 活动负责人 罗颜
As a senior, this is the first time that I organize this kind of big event. It’s very exciting to see ‘three generations’ of International School participated in one activity. Finally, our JNU Enactus appreciate freshmen’s cooperation and participation. Wish every freshmen will start a perfect college life!
